She’s a Woman on Fire! member and we want you to know her.  Please say hello to…

Rosi Amador

Cambridge, Massachusetts

Women on Fire Member: #00209

Member since: September 2013

Please tell us about YOU, your family and your work.

I’m originally from Puerto Rico. My parents were New Yorican (that’s a New Yorker of Puerto Rican descent) and Argentine performers who instilled in me their love of music and the spoken word. They raised me bilingually and biculturally.

My nuclear family consists of my husband Brian Amador and 19-year old twin daughters, Alisa and Sonia. Brian is a composer and Spanish guitarist, as well as a bilingual voice actor.

Alisa is now a sophomore at Bates College, where she is majoring in gender studies and minoring in dance. She also tours as singer-songwriter. Sonia is a creative artist with a passion for textiles, fashion, miniature sculpture and collage. Her specialty is creating unique, amazing crocheted wearables.

For 31 years, my husband and I have recorded albums and toured nationally and internationally with the Latin band we co-founded, Sol y Canto (solycanto.com; facebook.com/solycanto), a socially conscious Latin roots music ensemble that joyfully performs for adult, children and family audiences.

In 2010, I launched Amador Bilingual Voiceovers (www.amadorbilingualvoiceovers.com), and I’m now a successful full-time English/Spanish voice actor. I spend most of my days recording commercials, documentaries, children’s audio books and educational narrations from my private studio in Cambridge, Mass., as do Brian and, when they’re available, our daughters.

From my private broadcast-quality home studio and sometimes when I’m on the road, I record in both my native Spanish and English, using my voice to inspire, motivate, educate and inform the exponentially growing global Hispanic market and the general market.

My clients include PBS, Mattress Firm, OXFAM, Disney, L’Oreal, the U.S. Department of Health and Human Services, Comcast, Houghton Mifflin Harcourt, Boston Children’s Hospital, the Lonely Planet, Expedia, and the Smithsonian.

What are you “on fire” about?

After many years of trying to make a sustainable living as a creative, I have created a diverse career that allows me to use my natural gifts through both spoken word and song and that affords me the opportunity to travel, rest and play with those I love.

I can honestly say that now, at the age of 56, I am finally approaching the fullness of my power and my fullest potential! This career has also provided me with the opportunity to shape my desired work/life balance and model for my daughters what it takes to be a successful entrepreneur who is in charge of her life.

How did you originally connect to Women on Fire?

I met Debbie in the 1990s when Brian and I performed in a small musical venue in Martha’s Vineyard. We were seated at the same table and she had no idea we were about to perform. We became friends instantly and stayed in touch.

She even brought her godchildren to see us perform once in Ohio, and she has always been incredibly supportive and helpful from day one. Brian and I were lucky enough to do a couples’ Vision Day with Debbie and her incredible Rob in 2007, and I discovered my superpowers big time!

What one thing are you the most proud of?

My tenacity in claiming my voice and power as an adult! By choosing love and connection, I overcame childhood traumas, educated myself and went about creating and identifying the circles of support I’ve needed so that I could then also help my family and career to thrive.

I chose to live very differently from how I was raised, which took a great deal of courage and self-belief that I didn’t think possible. I have finally created a sustainable life that revolves around meaningful work that allows me to prioritize my physical and spiritual well-being, including connection, rest and play with those I love.

What is your big dream?

The big dreams that I am passionately achieving: to continue singing for fun and performing my cherished Latin music and to become the premier English/Spanish bilingual voiceover service provider worldwide — a business which, with ease and flow, contributes mightily to my financial, personal, and spiritual abundance; and which, with ease, joy and play, enables me to use my multitude of gifts to amplify my values and improve the human condition worldwide.

As a child, what did you want to grow up to be?  

A singer.

If you had the opportunity to teach a child one strategy that would help to guide her life, what would that be?

I believe that putting yourself in someone else’s shoes — empathy — allows you to feel compassion and naturally gives way to kindness toward others and even yourself, which is often a lot harder. When we give, we get so much more back. This is something that I know to be true.

Where do you find inspiration?

I am a self-proclaimed inspiration sponge and TED Talk junkie; however, my most powerful inspiration comes mostly from other women. Apart from our own Debbie, whom I consider a cherished life mentor, I have learned so much from Kristine Oller, a superb coach for creatives, and my voiceover colleague, Amy Snively, the founder of a yearly voiceover gathering with a generous mission. In addition, I consider Brené Brown and Oprah to be role models in living an authentic life.

All these women have provided guidance that has been fundamental to the way I live my life and run my businesses.

On a day-to-day basis, I am also deeply grateful for the inspiration and camaraderie provided by my voiceover colleagues all over the country. I created a Mastermind group three years ago with eight outstanding, seasoned voice talents with whom I’m honored to be in a support group.

An incredibly powerful source of reciprocal inspiration comes to me from my “accountabilibuddy” Liz De Nesnera, also a female bilingual voice talent. We meet via FaceTime several times a week to build more accountability into our businesses and to encourage one another to live joyful, sustainable lives.

Finally, my daughters inspire me! They are not yet 20 yet they are so wise, kind and giving. Performing with my daughter Alisa and watching her bloom as a singer-songwriter is one of my greatest joys, and watching Sonia create amazing artistic wearable crafts and come into her own is another.

Name a woman who has influenced your life and tell what you learned from her.

I have not one but two very close beautiful women friends in my life who are in their 80s and are a huge source of support and inspiration. I speak with my beloved Marie Jo Miera and Sondra Sperber regularly by phone, Skype or in person when possible, even though neither of them lives nearby.

They’re both creative, strong, spiritual women who are fully engaged in their personal development, showering love on their families and friends and powerfully using their creativity and love to make the world a better place.

These two women came into my life after I lost my mother, and they model for me how to live a positive life, always learning, appreciating life, looking for joy and inspiration outside as well as within.

No matter what obstacles present themselves, Jo and Sondra always find a way to overcome it with grace and wisdom and luckily for me, they share all this with me on a regular basis. I feel so blessed to have my personal “wisdom council” and to be the object of their profound love.

When you reflect on your life so far, what comes to your mind?

Through my 40s, I struggled with self-image. I worked hard to get off the dieting cycle of my adolescence and college years. As an on-stage performer, I always felt the pressure to look “great,” a.k.a., “thin.”

I was lucky to find a local therapist who specializes in body dysmorphia. With my wonderful husband’s blessing, I worked with her for nearly three years when I could scarcely afford it and was able to find self-compassion and befriend myself once again.

This changed my life and is what I modeled for my daughters. In tandem with this, it took me years to recover from being a workaholic and finally come to see that a more balanced life, where physical and emotional well-being, rest and play are prioritized.

Finally, I am so grateful to have been blessed with an incredible life partner in my husband, Brian, as he’s a wildly supportive business partner and loving husband and father.

Who cheers you on?

My “wisdom council” — Jo and Sondra, mentioned above, and my daughters, Sonia and Alisa. One of my daughters gave me a gratitude journal and recommended that I journal daily, like her! They both help me look and feel great when I dress up by offering their opinions.

And of course, I’m also cheered on by my closest girlfriends, my Women on Fire sisters, and my loving and supportive husband, Brian. People tell me my optimism and positive energy are infectious. That brings me incredible joy! I believe it’s because I surround myself with positive people; therefore, I attract them and boldly reach out any time to create connection.

How do you cheer on others?

I love cheering others on. It’s one of my superpowers! I’m great at helping my friends look at their lives objectively, to figure out what the priorities are and how to shave away at the negative energy and activities that impede any forward motion.

In my studio and office, I continually have interns and assistants and enjoy mentoring them immensely. They always give more than 100 percent during their time with me, and I have remained friends with so many of them because they know I believe in them and their gifts.

The biggest area in which I cheer others on is my voiceover colleague circles. Little did I know when I walked into a voiceover career — one that by its very contemporary definition requires that you spend many solitary hours in front of a microphone in a home studio — what an amazingly supportive community exists among colleagues! By attending a voiceover conference and meeting in person, Brian and I instantly became part of a whole new supportive family.

I consider it my responsibility and honor to pay it forward as often as I can, sharing what others have generously shared with me. For this reason I’ve created several voiceover colleague support groups both in person and online via video conferences.

In addition, I frequently organize and/or host gatherings, particularly of women, and I ask them to talk about what they’re on fire about (sound familiar?). I ask them to share any obstacles and ask for support. I am also part of a Latina women’s group that meets several times a year in the Boston area, and typically host that community gathering once a year.

FURTHER INSPIRATION FROM ROSI:

I couldn’t live without… my sweet husband’s extraordinary gourmet cooking, walks with my doggie, time with my twin daughters and my two peaceful weeks each year on Martha’s Vineyard, which I jealously guard.

I’m picky when it comes to…. how I spend my time and give away my life energy. In my personal and professional lives I look for positive people who value and inspire me.

My favorite component of the Women on Fire monthly membership is… Debbie’s presence and the programs she’s created for us, from the monthly live chat master classes and monthly interviews to the support and love offered by our private Facebook page, where we can safely be vulnerable, sharing our losses and triumphs, receiving and offering genuine support.

Favorite go-to self-care strategy… my daily meditation + journaling ritual.

I dream of visiting… New Zealand, Portugal, Brazil, The Canary Islands. I can’t wait to return to France, Spain and hopefully Switzerland next summer, to sing and visit with friends!

I’m getting better at… asking for what I’m worth. After many years, I have learned to actually turn down clients who pay me less than I’m worth.

I still need to work on… time-management strategies that permit me to be more proactive in my business and not feel as tied to my abundant work email.

I’m always up for… an evening of listening to live music I love, from Latin to jazz and world music, or work by an innovative singer-songwriter.

I’m still afraid of… the fact that Brian and I got an extremely late start on saving for retirement. We’ll be working for a long while so we plan to continue focusing on health and wellness so that we can be happy, productive and inspiring into our 80s and 90s!

I could spend hours… watching TED Talks. So inspiring!

I believe in… love, kindness, generosity, compassion, empathy and boundaries to maintain my sanity.

The best thing I ever did was… to seek out a wonderful therapist. She helped me to rebuild and love my life!

More about Rosi Amador…

In 1981, she fulfilled her parents’ dream to do what they could not. She earned a college degree from Bryn Mawr College. You can learn more and be in touch with Rosi at rosi@amadorbilingualvoiceovers.com